Чарльз Діккенс. Різдвяна пісня в прозі

 Різдво - той час, коли трапляються чудеса. Коли хочется вірити в добро і радість, хочеться гуляти вулицями, особливо сонячного дня, і щоб мороз легенько щипав за щоки і ніс. Хочеться посміхатися перехожим, бажати їм добра і щастя.
Але були - і є, на жаль, - такі люди, які розучилися радіти, закопалися в папірцях, забили на інших людей і замкнулися у своєму темному похмурому світі користолюбства і накопичення. Такі, як Скрудж, чиє ім’я навіть стало прозивним. І таким, мабуть, тільки шокова терапія і допоможе. І саме її влаштували для Скруджа три Духи напередодні Різдва.
Ось, дивись, Скрудже, ти ж був чутливим, ти вмів радіти і фантазувати, вмів любити і співчувати колись, говорить йому Дух Минулого.
 А тепер дивись, як радіють бідняки тому, що можуть зібратися разом і повеселитися. І на святки стає не так видно, що гусака ледве вистачило наїстися, пудинг зовсім маленький для такої великої сім’ї, а з фамільного фарфору - тільки два кухлі та горнятко з відбитою ручкою. Але яка різниця, кінець-кінцем, цей посуд так само вміщує рідину, як і золоті кубки. І як радіє твій племінник, наприклад, зібравши у себе гостей і розважаючись піснями та іграми. А тебе запрошували. але ти, черствий, не погодився, так що тепер дивись збоку та кусай лікті.
І подивись, нарешті, що буде з тобою після смерті. Як ніхто не прийде до твого ліжка. Як всі твої речі покрадуть і віднесуть лахмітнику. Як ні в кого не знайдеться про тебе доброго слова і спогаду, а тільки радість, що не доведеться виплачувати кредит. Подивись на свою могилу, порослу травою. Подивись на плоди праці своєї. І роби висновки.
І Скрудж зробив. І посміхався переходим, і жертвував на їжу біднякам, і підняв платню своєму клерку. І взагалі, став зразково-показовим добрим мешканцем старого міста.
Перетворення, звичайно, нереальне, але казка, а особливо ряздвяна, на те і казка, щоб розказувати про чарівне.